-
1 the exception proves the rule
(the exception proves the rule (тж. exceptions prove the rule или there is no (general) rule without an exception))посл. исключение подтверждает правило, нет правил без исключения [этим. лат. exceptio probat regulam или nulla regula sine exceptione]Large English-Russian phrasebook > the exception proves the rule
-
2 the exception proves the rule
-
3 the exception proves the rule
the exception proves the rulea exceção confirma a regra.English-Portuguese dictionary > the exception proves the rule
-
4 the exception proves the rule
-
5 the exception proves the rule
var: there is no (general) rule without an exceptionвиключення тільки підтверджує правило немає правила без виключення ≅ часом і між кропивою лілія ростеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the exception proves the rule
-
6 (the) exception proves the rule
Общая лексика: исключение подтверждает правилоУниверсальный англо-русский словарь > (the) exception proves the rule
-
7 the exception proves the rule
Общая лексика: исключение подтверждает правилоУниверсальный англо-русский словарь > the exception proves the rule
-
8 The exception proves the rule.
• <01> Исключение подтверждает правило. Proverb (Пословица).• <03> Ср. Исключение подтверждает правило.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The exception proves the rule.
-
9 The exception proves the rule
фраз. Исключение подтверждает правило.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The exception proves the rule
-
10 the exception proves the rule
посл.ср. Исключение подтверждает правило.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the exception proves the rule
-
11 The exception proves the rule.
expr.Die Ausnahme bestätigt die Regel. ausdr. -
12 the exception proves the rule
English-German idiom dictionary > the exception proves the rule
-
13 (the) exception proves the rule
English-Russian combinatory dictionary > (the) exception proves the rule
-
14 the exception proves the rule
• посл. Исключение подтверждает правилоEnglish-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the exception proves the rule
-
15 exception proves the rule
1) Общая лексика: (the) исключение подтверждает правило2) Макаров: исключение подтверждает правилоУниверсальный англо-русский словарь > exception proves the rule
-
16 the exception which proves the rule
Пословица: исключение, подтверждающее правилоУниверсальный англо-русский словарь > the exception which proves the rule
-
17 exception proves the rule
• výnimka potvrdzuje pravid -
18 exception proves the rule
-
19 exception\ proves\ the\ rule
-
20 exception\ proves\ the\ rule
См. также в других словарях:
Exception that proves the rule — The exception [that] proves the rule is a frequently confused English idiom. The original meaning of this idiom is that the presence of an exception establishes that a general rule exists. Fowler s Modern English Usage identifies five ways in… … Wikipedia
the exception proves the rule — 1. The existence of an exception to a supposed rule proves the general truth of the rule (often used in argument when no such conclusion is justified) 2. A distorted translation of a part of a legal Latin phrase meaning ‘the making of an… … Useful english dictionary
the exception proves the rule — ‘The very fact of an exception proves there must be a rule’ (Brewer); now frequently misunderstood and used to justify inconsistency. Cf. L. exceptio probat regulam in casibus non exceptis, the exception confirms the rule in cases not excepted.… … Proverbs new dictionary
exception that proves the rule — This expression is used by many to indicate that an exception in some way confirms a rule. Others say that the exception tests the rule. In its original legal sense, it meant that a rule could sometimes be inferred from an exemption or exception … The small dictionary of idiomes
the exception proves the rule — ► the exception proves the rule proverb the fact that some cases do not follow a rule proves that the rule applies in all other cases. Main Entry: ↑exception … English terms dictionary
the exception proves the rule — (an exception to the rule) someone or smth which differs from the usual, the normal, or some principle, rule or theory … Idioms and examples
exception that proves the rule — noun a) A form of argument in which the existence of a counterexample to a rule is used to demonstrate the fact that a rule exists. b) The rare occurrence of a counterexample to a rule, used to underscore that the rule exists … Wiktionary
(the) exception that proves the rule — the exception that proves the ˈrule idiom (saying) people say that sth is the exception that proves the rule when they are stating sth that seems to be different from the normal situation, but they mean that the normal situation remains true in… … Useful english dictionary
exception proves the rule, the — A widely misunderstood expression. As a moments thought should confirm, it isn t possible for an exception to confirm a rule but then, that isnt the sense that was originally intended. Prove here is a fossil that is, a word or phrase that is… … Dictionary of troublesome word
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms